1 00:00:13,833 --> 00:00:17,541 Чукурова гори 2 00:00:17,625 --> 00:00:21,583 Слязоха мъже с вързани ръце 3 00:00:21,666 --> 00:00:24,958 Патицата излетя, а гълъбът кацна 4 00:00:25,041 --> 00:00:28,875 О, моя Емине 5 00:00:28,958 --> 00:00:32,666 Ела при мен, моя Емине 6 00:00:32,750 --> 00:00:38,250 Усмихни се, моя Емине, о 7 00:00:38,333 --> 00:00:41,666 Патицата излетя, а гълъбът кацна 8 00:00:41,750 --> 00:00:45,541 О, моя Емине 9 00:00:46,375 --> 00:00:47,375 Емине? 10 00:00:48,125 --> 00:00:51,375 О, не! Емине! Скъпи! 11 00:00:52,041 --> 00:00:55,125 -Хайде де. - Идва, скъпа. 12 00:00:55,208 --> 00:00:56,291 Още малко. 13 00:00:56,375 --> 00:00:58,708 Хайде, скъпа. Продължавайте да натискате. 14 00:00:58,791 --> 00:01:00,416 -Дръж се. - Бутай, момиче! 15 00:01:03,875 --> 00:01:05,125 Бутане. 16 00:01:05,208 --> 00:01:07,791 Поемете дълбоко въздух. Избутайте бебето. 17 00:01:07,875 --> 00:01:09,750 -Идва. - Хайде, агънце. 18 00:01:09,833 --> 00:01:12,125 идва Почти сте готови. 19 00:01:12,208 --> 00:01:14,708 Бог да ни е на помощ. Идва с краката напред. 20 00:01:14,791 --> 00:01:17,375 Дишай, Емине. Продължавай да натискаш, агънце. хайде 21 00:01:17,458 --> 00:01:20,500 Първото ни преживяване, нашият първи тест на Земята, 22 00:01:20,583 --> 00:01:23,041 е нашето пътуване извън утробата на майка ни. 23 00:01:23,541 --> 00:01:25,583 Там за първи път срещаме страха. 24 00:01:25,666 --> 00:01:27,166 Ето го! Тук е! 25 00:01:27,250 --> 00:01:29,541 Пътуването към неизвестното ни плаши. 26 00:01:30,041 --> 00:01:32,375 Но накрая не оставаме сами. 27 00:01:32,875 --> 00:01:34,666 Има някой, който ни чака. 28 00:01:35,166 --> 00:01:37,208 И този някой е нашата майка. 29 00:01:41,583 --> 00:01:43,500 Момичета, уведомете бригадира. 30 00:01:43,583 --> 00:01:46,625 Той трябва да заведе момичето в града. Някой да върви! 31 00:01:54,625 --> 00:01:55,791 Налейте още. 32 00:02:01,625 --> 00:02:05,541 Ако не успеем да имаме този първи контакт с майка ни, 33 00:02:06,041 --> 00:02:10,250 ако се чувствахме съвсем сами и отчаяни когато поехме първата си глътка въздух, 34 00:02:10,333 --> 00:02:13,541 би ли било възможно за нас да се чувстваме достатъчно добри днес? 35 00:02:16,583 --> 00:02:21,250 ДРУГО АЗ 36 00:02:28,125 --> 00:02:29,500 БЕЛЕЗИТЕ НА НАШИТЕ ПРЕДЦИ 37 00:02:59,625 --> 00:03:01,333 ЧУПЛИВО! 38 00:03:19,166 --> 00:03:21,333 Стани. Днес ще ходим на плаж. 39 00:03:23,000 --> 00:03:26,541 - Това днес ли беше? -Да, беше. 40 00:03:28,291 --> 00:03:29,291 хайде Стани. 41 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 хайде 42 00:03:33,583 --> 00:03:35,583 Как една жена изглежда толкова красива 43 00:03:36,208 --> 00:03:38,541 в момента, в който се събуди сутрин? 44 00:03:39,041 --> 00:03:41,000 Сериозно, как? 45 00:03:41,666 --> 00:03:44,666 Хайде сега В крайна сметка няма да отидем отново. 46 00:03:45,375 --> 00:03:46,500 ставам. 47 00:03:47,666 --> 00:03:49,583 не! ела тук върни се 48 00:03:59,791 --> 00:04:02,041 Да отидем при Кунда. Ще бъде по-малко ветровито. 49 00:04:03,500 --> 00:04:06,583 Човекът, на когото сте се обадили не може да бъде достигнат в момента-- 50 00:04:18,291 --> 00:04:19,166 Нещо нередно? 51 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 Флор не вдига. 52 00:04:22,583 --> 00:04:24,708 Ако трябва да отидете… 53 00:04:24,791 --> 00:04:27,583 нее да тръгваме Сигурен съм, че ще се обади след минута. 54 00:04:32,791 --> 00:04:34,416 Най-накрая го правим. 55 00:04:34,500 --> 00:04:36,833 О, днес ще плуваме със сигурност. 56 00:04:57,250 --> 00:04:58,708 БУРКУ КОВ 500 М 57 00:05:04,583 --> 00:05:07,083 по дяволите Мислите ли, че има друг път? 58 00:05:08,208 --> 00:05:09,708 аз не знам Вероятно. 59 00:05:12,500 --> 00:05:13,333 здравей 60 00:05:14,291 --> 00:05:15,416 Добро утро, скъпа. 61 00:05:17,333 --> 00:05:18,250 какво стана 62 00:05:20,416 --> 00:05:22,833 разбирам Добре. идвам 63 00:05:25,458 --> 00:05:27,416 Ева отново е болна. 64 00:05:28,583 --> 00:05:30,208 Тя не можеше да заведе Флор на училище. 65 00:05:30,833 --> 00:05:31,708 трябва да тръгваш 66 00:05:34,166 --> 00:05:36,375 чакай Ще те закарам до града. 67 00:05:38,166 --> 00:05:40,083 Не е далеч. Ще се справя. 68 00:05:46,708 --> 00:05:48,000 Ада, наистина... 69 00:05:48,083 --> 00:05:51,291 Благодаря ви много за разбирането. Ако беше някой друг… 70 00:05:54,416 --> 00:05:56,125 Даваш всичко от себе си. 71 00:05:57,708 --> 00:06:00,416 Ще си вземем ваканция, след като свърши училището. 72 00:06:01,458 --> 00:06:03,791 Ева ще вземе Флор до Холандия. 73 00:06:04,291 --> 00:06:05,333 Звучи страхотно. 74 00:06:07,041 --> 00:06:09,041 -Какво ще кажеш? - Бих искал това. 75 00:06:11,083 --> 00:06:12,416 Не я карай да чака. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,083 Вечеря тази вечер? 77 00:06:15,583 --> 00:06:17,500 Добре. Сделка. 78 00:06:45,833 --> 00:06:48,333 бебе! как си 79 00:06:48,416 --> 00:06:49,750 Добро утро, Лейлош. 80 00:06:49,833 --> 00:06:51,708 добро утро 81 00:06:52,208 --> 00:06:55,583 какво е това Това е пукването на зората. Нещо не е наред, Ада? 82 00:06:55,666 --> 00:06:58,541 Сладкишки, чудех се ако можехме да отидем на плажа. 83 00:06:58,625 --> 00:07:01,458 Не ме питайте нищо днес, момичета. имам много работа 84 00:07:01,541 --> 00:07:03,458 Просто върви със Севги, става ли? 85 00:07:03,958 --> 00:07:07,125 Мислиш, че имам енергията дори да вдигна ръката си? 86 00:07:07,208 --> 00:07:10,458 О, Сарп! Ти си невероятен, Сарп! 87 00:07:10,958 --> 00:07:11,958 отново? 88 00:07:12,041 --> 00:07:13,291 Нищо не направих. 89 00:07:13,791 --> 00:07:16,000 Кой го е направил тогава? Намокрих ли ти леглото? 90 00:07:16,083 --> 00:07:18,875 Все пак нямаше ли да отидеш с Топрак? 91 00:07:23,875 --> 00:07:27,041 хей Какво още правиш тук? Отидете да вземете душ веднага! 92 00:07:29,958 --> 00:07:32,791 - Уф, Фико. -Сладкишки, добре ли си? 93 00:07:33,458 --> 00:07:37,375 Хайде, човече! Колко пъти казах ли ти да не се бръснеш тук? 94 00:07:37,458 --> 00:07:39,916 Обичам те толкова, толкова много. Знаете това, нали? 95 00:07:40,000 --> 00:07:43,125 - И аз те обичам толкова много. -И ние много те обичаме. 96 00:07:43,208 --> 00:07:45,250 Ада, добре ли си? 97 00:07:45,333 --> 00:07:46,458 Добре съм, сладкиши. 98 00:07:46,958 --> 00:07:47,958 Трябва да тръгвам сега. 99 00:07:48,791 --> 00:07:49,833 Целувки. 100 00:08:41,250 --> 00:08:44,166 Муко, можеш ли да заведеш Сарп на училище днес? 101 00:08:44,250 --> 00:08:46,458 Разбира се. Разбира се, че мога. 102 00:08:48,333 --> 00:08:49,750 Но и ти държиш на думата си. 103 00:08:49,833 --> 00:08:51,291 1 ЮНИ 10-ТИ - ПЕТ-КТ 104 00:08:51,375 --> 00:08:52,583 Не ме връзвай. 105 00:08:52,666 --> 00:08:54,375 Защо бих го направил? 106 00:08:54,458 --> 00:08:58,458 Знаеш колко е капризна напоследък. Просто се опитвам да намеря подходящия момент. 107 00:08:58,541 --> 00:09:01,833 Виж, Лейла. Ще говоря с нея, ако ти не искаш. 108 00:09:02,750 --> 00:09:05,208 Муко, не ставай смешен. Муко! 109 00:09:05,708 --> 00:09:08,666 Вижте. Наистина мисля, че не трябва... 110 00:09:10,208 --> 00:09:11,083 За бога… 111 00:09:51,958 --> 00:09:54,041 сутрин. Вашите тестове ще се проведат скоро. 112 00:09:54,125 --> 00:09:55,916 Вземете подходяща храна. тук 113 00:09:57,125 --> 00:09:58,333 Вече ядох. благодаря 114 00:10:01,708 --> 00:10:04,916 Ще бъде ли добре, ако се присъединя към вас за срещата ви този ден? 115 00:10:05,000 --> 00:10:07,333 Не, нямаше да бъде. 116 00:10:24,208 --> 00:10:25,208 Хей, Севги. 117 00:10:26,125 --> 00:10:27,916 Имаш ли минутка, скъпа? 118 00:10:30,791 --> 00:10:31,791 Севги! 119 00:10:33,083 --> 00:10:36,083 Какво има, Лейла? Защо не ме оставяте да правя йога? 120 00:10:36,166 --> 00:10:38,708 О, ще ти покажа йога. не се притеснявай 121 00:10:38,791 --> 00:10:41,666 Помогни ми. Трябва да окача прането. Ела тук, ти. 122 00:11:03,166 --> 00:11:04,208 Слушай, скъпа. 123 00:11:04,916 --> 00:11:06,916 Не бъди така. Минаха месеци. 124 00:11:08,041 --> 00:11:10,458 Не ти ли казах да стоиш настрана, Лейла? 125 00:11:10,541 --> 00:11:14,208 Какво изобщо ти е направила? Игнорираш я от месеци. 126 00:11:14,291 --> 00:11:17,208 -Тя е майка ти. - Вижте кой говори. 127 00:11:17,291 --> 00:11:19,708 Кога за последно говорихте с майка си? 128 00:11:19,791 --> 00:11:21,166 Тя знае ли за това? 129 00:11:21,250 --> 00:11:24,000 Наистина ли вярвате, че е едно и също? 130 00:11:24,708 --> 00:11:26,250 -какво правиш -Спрете. 131 00:11:27,041 --> 00:11:28,916 -Какво стана? - Знаеш ли, не много. 132 00:11:29,000 --> 00:11:30,708 Опитваш се да ме подлудиш ли? 133 00:11:30,791 --> 00:11:34,250 Какво повече трябва да се случи? 134 00:11:34,333 --> 00:11:37,916 Ти наистина изпитваш търпението ми, Лейла. На път съм да си пръсна капака. 135 00:11:39,750 --> 00:11:41,791 -Какво е? - Контракция. 136 00:11:41,875 --> 00:11:43,083 Какво има, скъпа? 137 00:11:43,750 --> 00:11:45,125 чакай нека се успокоим 138 00:11:45,208 --> 00:11:49,625 -Хайде да те седнем и аз ще се обадя на Ада. - Да, да се успокоим. Защото проработи. 139 00:11:49,708 --> 00:11:51,416 Винаги работи и на Sarp. 140 00:11:51,500 --> 00:11:54,750 Ти го разсейваш, и капризното настроение се разсейва. 141 00:11:54,833 --> 00:11:56,458 По дяволите настроението ви! 142 00:11:56,541 --> 00:11:58,125 Просто спри за минута! 143 00:11:58,208 --> 00:12:00,666 Погледни ме, Къдрици. Нека те целуна. 144 00:12:01,416 --> 00:12:03,750 Сега слушай, моя красива мериносова овца. 145 00:12:05,083 --> 00:12:07,333 Тестовете ви ще са ясни, нали? 146 00:12:07,916 --> 00:12:10,333 Всичко ще бъде наред. Всичко. 147 00:12:10,416 --> 00:12:11,916 Ами ако не стане? 148 00:12:13,458 --> 00:12:14,583 Момиче, слушай. 149 00:12:15,333 --> 00:12:17,625 Живеем в крайбрежен град. 150 00:12:17,708 --> 00:12:20,416 Всичко трябва да е наред. Това е единственият вариант. 151 00:13:29,500 --> 00:13:32,291 - Увери се, че са горещи, човече. -Те могат да те убият. 152 00:13:34,083 --> 00:13:35,333 За механата ли е? 153 00:13:36,166 --> 00:13:37,708 Още не сме намерили място. 154 00:13:37,791 --> 00:13:40,208 Обнадеждени сме. Днес ще видим друго място. 155 00:13:40,916 --> 00:13:43,333 -Какво ти дължа? -100 лири ще го направят. 156 00:13:43,416 --> 00:13:44,333 Сто, а? 157 00:13:45,625 --> 00:13:47,375 Винаги можете да платите по-късно. 158 00:13:47,875 --> 00:13:49,916 а? О, без грижи. Имам го. 159 00:13:51,083 --> 00:13:52,041 Благодаря, човече. 160 00:13:52,541 --> 00:13:53,541 приятен ден 161 00:13:55,291 --> 00:13:56,708 О, уау! Хей, Заман! 162 00:13:56,791 --> 00:13:59,000 Ти ли си, Фико? как беше 163 00:13:59,083 --> 00:14:00,875 -Добре съм. ти? -Добре съм. 164 00:14:00,958 --> 00:14:02,041 Как е Севги? 165 00:14:02,666 --> 00:14:06,375 тя е добре Получи последния си кръг химиотерапия, в очакване на ПЕТ сканирането. 166 00:14:06,875 --> 00:14:09,583 Тя естествено е малко на ръба. 167 00:14:09,666 --> 00:14:11,541 Не съм те виждал от известно време. 168 00:14:11,625 --> 00:14:14,541 Бих искал да дойда, но парите са малко в днешно време. 169 00:14:15,875 --> 00:14:19,083 Не се тревожи за това. Просто елате при нас утре. 170 00:14:19,166 --> 00:14:20,875 Добре. ще се отбия. 171 00:14:20,958 --> 00:14:22,166 -Ще се видим -Благодаря 172 00:14:33,791 --> 00:14:36,375 -О, добре дошъл, Заман. -Благодаря 173 00:14:37,250 --> 00:14:39,208 - На същия адрес? -да 174 00:14:51,041 --> 00:14:53,791 Това пясъчна мушица ли беше или нещо подобно? какво става 175 00:14:53,875 --> 00:14:57,583 - Млъкни за секунда. Ние сме тук. Вижте. -Как? Аз съм със завързани очи. 176 00:14:57,666 --> 00:15:00,333 -Добре. Ще го развържа, ако си готов. - Готов съм. 177 00:15:00,416 --> 00:15:01,916 Добре. Развързвам го. 178 00:15:02,000 --> 00:15:04,500 Та-да! 179 00:15:06,375 --> 00:15:07,583 какво ще кажеш 180 00:15:08,625 --> 00:15:10,750 какво да кажа това шега ли е 181 00:15:10,833 --> 00:15:13,541 И без това съм зает. Не ми губете времето. Нека просто тръгваме. 182 00:15:13,625 --> 00:15:16,166 Не се шегувам Фико! Това е мястото. 183 00:15:16,250 --> 00:15:18,041 Просто има нужда от малко обновяване. 184 00:15:18,125 --> 00:15:21,708 Малко обновяване? На път е да се срути върху нас. 185 00:15:21,791 --> 00:15:24,333 -Шегуваш ли се с мен? -Не е толкова зле Фико. 186 00:15:24,416 --> 00:15:27,958 Говорих с архитект. Те ще измислят бюджет. Ще видим. 187 00:15:28,458 --> 00:15:29,958 - Архитект? - да 188 00:15:30,041 --> 00:15:33,750 Знаеш, че съм напълно разорен, Лейла. Похарчихме каквото имах за къщата. 189 00:15:33,833 --> 00:15:35,750 Вие го знаете. защо го правиш 190 00:15:35,833 --> 00:15:37,708 Твърде късно, скъпа. Твърде късно. 191 00:15:38,208 --> 00:15:40,375 Това беше единственото място в рамките на нашия бюджет. 192 00:15:40,458 --> 00:15:44,208 Отидох до банката, изтеглих заем, и го подписах, скъпа. 193 00:15:44,291 --> 00:15:46,083 - Ето акта. - Заем? 194 00:15:46,916 --> 00:15:49,000 какво? Наистина е дело! 195 00:15:49,750 --> 00:15:52,041 Как можа да направиш това, без да ме питаш? 196 00:15:52,125 --> 00:15:54,875 Какво трябваше да направя? Никога не си наоколо. 197 00:15:54,958 --> 00:15:58,416 Или си в болница със Севги или на работа на някоя лодка. 198 00:15:58,500 --> 00:16:02,166 Не го правя, защото е забавно! Работя за всеки, за да си изкарвам прехраната. 199 00:16:02,250 --> 00:16:05,666 и ти казвам, сега ще работиш за себе си. 200 00:16:06,166 --> 00:16:09,083 Вижте колко е красиво това място! Просто го проверете. 201 00:16:12,875 --> 00:16:13,958 дай ми ръка 202 00:16:17,000 --> 00:16:18,666 Просто го погледнете. 203 00:16:26,458 --> 00:16:28,250 Не, не, Лейла. 204 00:16:28,333 --> 00:16:32,541 Лейла, това място е непоправимо. кълна се Това е неспасяемо. 205 00:16:32,625 --> 00:16:34,291 Така или иначе трябва скоро. 206 00:16:34,375 --> 00:16:36,625 Ще бъда съвсем сам. Какво изобщо бих направил? 207 00:16:36,708 --> 00:16:39,750 Чуй ме, Фико. Кълна се, че ще те набия задника. 208 00:16:41,083 --> 00:16:42,791 Това място е последният ми шанс. 209 00:16:43,708 --> 00:16:44,916 Бебето идва. 210 00:16:45,750 --> 00:16:47,125 Съпругът ми е в затвора. 211 00:16:47,708 --> 00:16:51,500 Така че трябва да направя това да се случи, и ти трябва да ми помогнеш да го направя. 212 00:16:52,000 --> 00:16:52,833 Разбра ли? 213 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 Това е Механата на Елени. 214 00:17:00,333 --> 00:17:01,875 Добре, скъпа. Добре. 215 00:17:03,000 --> 00:17:04,750 Ще направим каквото можем, 216 00:17:05,875 --> 00:17:08,958 но се обзалагам, че никой дори не знае това забравено място. 217 00:17:09,041 --> 00:17:11,958 Който знае знае. По дяволите, Фико! 218 00:17:13,875 --> 00:17:15,208 Ти си сериозно луд. 219 00:17:17,250 --> 00:17:18,333 Идиот! Просто млъкни. 220 00:17:19,041 --> 00:17:20,833 Ти си такъв убиец. ела тук 221 00:17:21,458 --> 00:17:25,541 Ще те преведа през декора. Ето какво имам предвид досега. 222 00:17:25,625 --> 00:17:27,500 -Вашето мнение има значение. -Точно. 223 00:17:27,583 --> 00:17:30,208 Поставяме масите под дърветата. 224 00:17:30,291 --> 00:17:31,416 Фенери, светлини. 225 00:17:32,125 --> 00:17:35,041 И за тук, Мисля, че искам селско настроение. 226 00:17:35,125 --> 00:17:36,833 -Какво ще кажеш? -"Селски"? 227 00:17:40,041 --> 00:17:42,333 това е добре Ще ти го обясня по-късно. 228 00:17:42,416 --> 00:17:45,666 Не обръщайте внимание на селското нещо за сега. Знаеш ли какво искам? тук… 229 00:19:00,750 --> 00:19:01,750 Добро утро, г-н Заман. 230 00:19:03,041 --> 00:19:04,041 добро утро 231 00:19:04,125 --> 00:19:06,208 Имате ли няколко минути за разговор? 232 00:19:07,333 --> 00:19:08,166 Аз го правя. 233 00:19:08,916 --> 00:19:10,791 Имам и чай, който можем да пием. 234 00:19:11,750 --> 00:19:12,583 ела 235 00:19:23,125 --> 00:19:25,250 Обсъждахме духовното наследство. 236 00:19:25,833 --> 00:19:28,375 Тема, програма или може би талант 237 00:19:28,875 --> 00:19:32,500 това е предадено от поколение на поколение. 238 00:19:33,833 --> 00:19:37,750 Да кажем, че има невидима мрежа от информация 239 00:19:37,833 --> 00:19:41,125 това се предава от родители към техните деца. 240 00:19:41,208 --> 00:19:44,416 Какво ще кажете да стигнете до същинския си въпрос? 241 00:19:45,791 --> 00:19:46,666 Добре. 242 00:19:47,375 --> 00:19:48,208 Ето го. 243 00:19:49,583 --> 00:19:51,416 Ами ако не създадем семейство? 244 00:19:53,458 --> 00:19:56,041 Ами ако не можем или не искаме да имаме деца? 245 00:19:57,166 --> 00:19:58,875 Какво се случва с нашето наследство? 246 00:20:03,750 --> 00:20:06,000 Игнорирате въпросите ми отново. 247 00:20:10,250 --> 00:20:11,125 добре... 248 00:20:12,583 --> 00:20:17,125 Кога ще спреш търсиш отговори отвън, Ада? 249 00:20:20,291 --> 00:20:21,833 През последните седем месеца, 250 00:20:21,916 --> 00:20:24,250 Прочетох всяка книга, присъстваха на всяка сесия. 251 00:20:24,333 --> 00:20:26,541 Това, на което станах свидетел, е невероятно. 252 00:20:27,250 --> 00:20:29,958 Стана ми малко по-добре. Не мога да отрека това. но... 253 00:20:32,083 --> 00:20:35,791 Но всичко все още се усеща толкова във въздуха, толкова кално. 254 00:20:36,958 --> 00:20:38,333 Поне за мен. 255 00:20:40,833 --> 00:20:42,583 Хвърлихме камък във водата, 256 00:20:43,083 --> 00:20:44,916 така че беше кално. 257 00:20:46,583 --> 00:20:49,416 Сега тази скала бавно ще потъне 258 00:20:49,500 --> 00:20:51,083 и стига до дъното. 259 00:20:53,750 --> 00:20:56,125 И тогава водата ще се избистри. 260 00:20:58,500 --> 00:21:00,791 Ако зададете правилните въпроси тогава, 261 00:21:01,708 --> 00:21:04,500 може би дори няма да имате нужда от отговорите. 262 00:21:11,833 --> 00:21:14,416 Ако само знаехте колко въпроси имам. 263 00:21:17,000 --> 00:21:19,208 Както и да е, ще закъснея. 264 00:21:19,875 --> 00:21:22,583 Искате ли да създадете семейство или не? 265 00:21:27,166 --> 00:21:31,708 Възможно ли е това да е въпросът избягваш да се питаш? 266 00:21:40,166 --> 00:21:41,708 Ще тръгнем след няколко. 267 00:21:41,791 --> 00:21:43,666 - Кога? - Само след няколко минути. 268 00:21:46,125 --> 00:21:48,208 Тук съм, капитане. аз съм тук 269 00:21:50,000 --> 00:21:51,250 Това се случва често, Фико. 270 00:21:53,083 --> 00:21:56,208 - Нека просто се разделим. -Бяха само десет минути. съжалявам 271 00:21:56,291 --> 00:21:57,875 Разбирам, че жена ти е болна. 272 00:21:57,958 --> 00:22:00,791 Клиентите чакат. Пречиш на бизнеса ми. 273 00:22:00,875 --> 00:22:02,166 Ще ти платя за деня. 274 00:22:04,875 --> 00:22:05,916 пазете се 275 00:22:09,041 --> 00:22:09,916 благодаря 276 00:22:19,291 --> 00:22:20,416 Ето, г-жо Айсел. 277 00:22:22,000 --> 00:22:22,833 Ето го. 278 00:22:24,333 --> 00:22:26,708 Той обгражда 70% от левия бъбрек. 279 00:22:28,750 --> 00:22:30,416 Трябва да посетите уролог. 280 00:22:30,500 --> 00:22:32,916 Трябва да насрочим вашата операция веднага. 281 00:22:34,000 --> 00:22:37,333 - Няма ли друг начин, докторе? - За съжаление не. 282 00:22:37,916 --> 00:22:40,666 Хирургията е единственият вариант в сегашното ви състояние. 283 00:22:51,333 --> 00:22:55,208 Г-жо Айсел, искам да ви попитам нещо ако нямате нищо против. 284 00:22:56,291 --> 00:22:57,416 Разбира се, докторе. 285 00:23:02,208 --> 00:23:03,833 Как е семейството ти по майчина линия? 286 00:23:06,458 --> 00:23:08,958 Майка ми почина преди три месеца. 287 00:23:11,583 --> 00:23:12,916 Беше много внезапно. 288 00:23:13,875 --> 00:23:15,208 Все още се възстановявам. 289 00:23:17,750 --> 00:23:20,000 - Съжалявам за загубата ви. -Благодаря ви 290 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 Ако това, което казват е вярно, 291 00:23:24,583 --> 00:23:27,666 ако нашата майка и нашите предци по женски 292 00:23:27,750 --> 00:23:30,375 са представени от лявата страна на тялото, 293 00:23:30,458 --> 00:23:34,708 ако нашите бъбреци съхраняват сълзите не успяхме да пролеем, 294 00:23:34,791 --> 00:23:36,583 само операцията може ли да е достатъчна 295 00:23:36,666 --> 00:23:39,333 за да бъде излекуван пациентът? 296 00:23:54,500 --> 00:23:56,958 Ада, много съжалявам. Задържаха ме. 297 00:24:05,625 --> 00:24:08,291 ЗАЩИТА 298 00:24:08,375 --> 00:24:11,041 Здравето тече към мен безусловно. 299 00:24:12,041 --> 00:24:14,250 Изобилие от любов 300 00:24:14,958 --> 00:24:16,708 си проправя път в клетките ми. 301 00:24:17,458 --> 00:24:18,375 добре съм 302 00:24:19,458 --> 00:24:20,541 добре съм 303 00:24:21,041 --> 00:24:22,166 добре съм 304 00:24:33,875 --> 00:24:35,125 Севги, мила! 305 00:24:38,250 --> 00:24:40,416 Здравей, моя красива съпруга! 306 00:24:41,375 --> 00:24:42,375 сладурче? 307 00:24:46,625 --> 00:24:47,583 Хей, Севги. 308 00:24:48,125 --> 00:24:49,750 Купих страхотна риба. 309 00:24:50,458 --> 00:24:52,833 Малко зеленина също. Аз ще направя салата. 310 00:24:58,750 --> 00:25:00,041 добре съм 311 00:25:01,333 --> 00:25:02,458 добре съм 312 00:25:03,250 --> 00:25:04,250 добре съм 313 00:25:05,708 --> 00:25:07,166 -Добре съм. -Севги! 314 00:25:08,750 --> 00:25:09,625 О, Фико! 315 00:25:09,708 --> 00:25:12,375 - Съжалявам. Уплаших ли те? - Ти ме изплаши до смърт. 316 00:25:12,458 --> 00:25:14,833 защо си вкъщи Спуснахте ли се от работа по-рано? 317 00:25:16,708 --> 00:25:18,541 -Да се ​​присъединя ли към вас? -Не, благодаря. 318 00:25:19,958 --> 00:25:22,375 Трябва да приключа с медитацията. 319 00:25:22,458 --> 00:25:24,000 Тогава предполагам, че ще си тръгна. 320 00:25:27,291 --> 00:25:28,625 - Здравей, Фико. -Да? 321 00:25:29,500 --> 00:25:31,666 Отново си се обръснал над мивката. 322 00:25:33,166 --> 00:25:35,250 умолявам те. Сериозно, моля. 323 00:25:36,791 --> 00:25:40,041 Всъщност го почистих, но предполагам, че не бях изчерпателен. 324 00:25:40,583 --> 00:25:41,916 Както и да е, взех ни риба. 325 00:25:42,000 --> 00:25:44,041 И зеленчуци и някои зеленчуци, които харесвате. 326 00:25:44,125 --> 00:25:45,375 Ще подредя масата, става ли? 327 00:25:45,458 --> 00:25:47,916 нее Не ми се яде. Ти давай напред. 328 00:25:48,416 --> 00:25:51,291 И можеш ли да отвориш вратата, моля? малко ми е студено. 329 00:25:51,375 --> 00:25:52,916 О? окей 330 00:25:53,666 --> 00:25:55,208 -Насладете се на банята си. -Добре. 331 00:25:59,833 --> 00:26:01,833 Да, но цената не е ли малко висока? 332 00:26:02,500 --> 00:26:06,625 Знам, че доларът е нагоре спрямо лирата, но плащате ли на работниците си в долари? 333 00:26:07,916 --> 00:26:08,791 няма значение. 334 00:26:09,791 --> 00:26:12,333 Просто нямам такъв бюджет в момента. 335 00:26:13,583 --> 00:26:16,250 Добре. Ще те уведомя. много ти благодаря 336 00:26:19,833 --> 00:26:21,208 Сякаш поисках дворец. 337 00:26:23,500 --> 00:26:25,666 Сарп, чуй ме. 338 00:26:26,333 --> 00:26:28,916 Чаршафите ще остани суха тази вечер, скъпа. Разбра ли? 339 00:26:30,333 --> 00:26:31,583 Ако ги намокрите, 340 00:26:31,666 --> 00:26:33,708 просто се насочете към сухата страна. 341 00:26:33,791 --> 00:26:35,125 Не ме събуждай. 342 00:26:35,916 --> 00:26:36,750 ела тук 343 00:26:38,458 --> 00:26:39,291 И двете бузи. 344 00:26:39,875 --> 00:26:41,666 лека нощ не го прави 345 00:26:41,750 --> 00:26:42,666 Хей, мамо. 346 00:26:43,291 --> 00:26:46,458 Кога ще се върне татко? Кога пристига сестра ми? 347 00:26:50,166 --> 00:26:51,083 бебе... 348 00:26:52,875 --> 00:26:55,125 Татко няма да се върне известно време. 349 00:26:56,958 --> 00:26:58,000 ела тук 350 00:27:00,666 --> 00:27:01,708 Слушай, скъпа. 351 00:27:03,000 --> 00:27:07,625 Може би това се случва защото баща ти ти липсва? 352 00:27:11,916 --> 00:27:14,416 Татко знае за сестра ми, нали? 353 00:27:20,625 --> 00:27:23,500 Когато видях мястото, Първоначално си помислих, че никога няма да проработи. 354 00:27:23,583 --> 00:27:26,125 Тогава се замислих. Всъщност не е лошо. 355 00:27:26,625 --> 00:27:28,708 Тя ми завърза очите и ме заведе там. 356 00:27:28,791 --> 00:27:30,625 не благодаря Можете да го имате. 357 00:27:32,583 --> 00:27:33,416 Добре. 358 00:27:43,250 --> 00:27:44,083 Здравей, Фико. 359 00:27:45,375 --> 00:27:46,833 Не можеш ли да дъвчеш толкова шумно? 360 00:27:47,500 --> 00:27:51,166 Все едно ме удря в мозъка. — Пляс, пляс, пляс! 361 00:27:54,750 --> 00:27:55,583 окей 362 00:28:01,083 --> 00:28:02,541 - Хей, Севги. -Да? 363 00:28:04,125 --> 00:28:06,625 Повече няма да работя на лодката. 364 00:28:08,333 --> 00:28:10,250 защо Случи ли се нещо там? 365 00:28:10,333 --> 00:28:12,458 Не, нищо не се случи. Това беше мое решение. 366 00:28:12,541 --> 00:28:14,583 Знаеш ли, Лейла получи мястото и всичко останало. 367 00:28:14,666 --> 00:28:16,208 Искам да наблегна на механата. 368 00:28:16,291 --> 00:28:18,958 Трябва много работа. Трябва да съм там. 369 00:28:19,541 --> 00:28:20,416 Ето защо. 370 00:28:21,416 --> 00:28:24,458 Може да се затрудним с наема и всичко останало за известно време, но... 371 00:28:25,083 --> 00:28:25,916 това е добре 372 00:28:26,916 --> 00:28:28,791 И аз мога да се върна на работа. 373 00:28:29,291 --> 00:28:31,083 Не, не е нужно да правите нищо. 374 00:28:31,625 --> 00:28:33,166 Не това имах предвид. 375 00:28:33,833 --> 00:28:35,916 Ще разбера всичко. 376 00:28:36,458 --> 00:28:38,791 Просто се съсредоточи върху това да станеш по-добър, става ли? 377 00:28:40,250 --> 00:28:41,083 Добре, скъпа? 378 00:28:46,333 --> 00:28:47,291 липсваше ми 379 00:29:03,083 --> 00:29:04,083 какво има 380 00:29:08,583 --> 00:29:09,958 Какво, отегчавам ли ви? 381 00:29:11,083 --> 00:29:13,500 Не разбира се. 382 00:29:14,208 --> 00:29:16,291 Съвсем не, но ти действаш малко... 383 00:29:17,708 --> 00:29:18,708 Малко какво, Фико? 384 00:29:19,291 --> 00:29:21,708 Държа ли се малко като че имам рак? 385 00:29:22,541 --> 00:29:24,125 О, хайде, Севги. 386 00:29:24,208 --> 00:29:26,416 Защо бихте казали нещо подобно? 387 00:29:26,500 --> 00:29:28,791 Продължаваш да ме натискаш, Фико. 388 00:29:30,291 --> 00:29:32,458 Може би сте се омъжили за грешния човек. 389 00:29:33,208 --> 00:29:36,958 Може би не мога да се срещна вашите нужди и вашите желания. 390 00:29:37,041 --> 00:29:38,416 Това ли казах, Севги? 391 00:29:38,500 --> 00:29:41,291 - Някога дори намеквах ли... - Винаги си на моя случай. 392 00:29:41,375 --> 00:29:45,500 Постоянно ме питаш нещо или да ми каже нещо. 393 00:29:46,000 --> 00:29:48,958 Почини ми поне веднъж, Фико. моля Имам предвид. 394 00:29:49,041 --> 00:29:50,958 Просто се опитвам да се грижа за теб... 395 00:29:51,041 --> 00:29:53,125 недейте Не се грижи за мен, Фико. 396 00:29:53,666 --> 00:29:55,958 Всички вие. Просто недей. аз не съм дете 397 00:29:56,458 --> 00:30:00,500 Писна ми от всички непрекъснато ми напомня, че съм болен! 398 00:30:00,583 --> 00:30:03,541 Просто ме остави веднъж на мира! Моля те! 399 00:30:03,625 --> 00:30:04,708 Стига толкова! 400 00:30:37,666 --> 00:30:40,916 Зает ли си утре следобед? Мога ли да те помоля за една услуга? 401 00:30:41,000 --> 00:30:42,541 Зависи кога, скъпа. 402 00:30:42,625 --> 00:30:45,458 О, правилно! съжалявам Вечеряхте с Топрак. 403 00:30:45,541 --> 00:30:46,625 Мога да се обадя по-късно. 404 00:30:46,708 --> 00:30:49,375 Мисля, че е с дъщеря си. Не можа да стигне. 405 00:30:50,166 --> 00:30:52,541 Какво си намислил тогава? къде си 406 00:30:54,333 --> 00:30:57,583 Мога ли да ти се обадя по-късно? Ще измисля нещо за утре. 407 00:32:20,083 --> 00:32:21,041 съжалявам 408 00:32:22,458 --> 00:32:25,291 Флор остана за учебната група, така че трябваше да я взема. 409 00:32:26,333 --> 00:32:28,250 После й се прииска да хапне. съжалявам 410 00:32:29,500 --> 00:32:30,500 всичко е наред 411 00:32:39,458 --> 00:32:40,291 Ти си луд. 412 00:32:44,625 --> 00:32:45,791 Казах, че е добре. 413 00:32:50,833 --> 00:32:51,833 Как е Ева? 414 00:32:52,625 --> 00:32:55,583 - Изглежда, че се е подобрила. - Да, тя беше малко по-добре. 415 00:32:58,791 --> 00:33:01,250 Ада, хайде. Вече ги пренебрегвам така. 416 00:33:02,625 --> 00:33:03,958 Току що вечеряхме. 417 00:33:05,208 --> 00:33:08,000 нямам проблем с теб да прекарваш време с Флор. 418 00:33:09,916 --> 00:33:13,666 Просто очаквам да удържиш на думата си. това е всичко 419 00:33:16,166 --> 00:33:20,750 Освен това съм ти го казвал отново и отново че трябва да направим нещо заедно. 420 00:33:20,833 --> 00:33:21,875 Нали? 421 00:33:23,083 --> 00:33:26,041 имате, но не искам тя да те разстройва. 422 00:33:28,083 --> 00:33:29,500 Знаеш, че тя е строга с теб. 423 00:33:30,000 --> 00:33:33,375 Може би щеше да свикне с мен ако прекараме известно време заедно. 424 00:33:33,458 --> 00:33:34,541 Ада, виж. 425 00:33:35,125 --> 00:33:37,083 Флор има нужда от малко време. 426 00:33:37,875 --> 00:33:41,458 Още не е взела решение за теб, и не искам да я притискам. 427 00:33:43,416 --> 00:33:45,708 Взехте ли решение за мен, Топрак? 428 00:33:46,458 --> 00:33:47,541 какво искаш да кажеш 429 00:33:48,125 --> 00:33:48,958 аз не знам 430 00:33:50,583 --> 00:33:52,875 Нямам представа накъде отива това. 431 00:33:54,208 --> 00:33:57,750 Дори не можем да отидем на плаж. Минаха месеци. 432 00:33:57,833 --> 00:33:59,833 Ада, слушай. прав си 433 00:34:01,583 --> 00:34:05,958 Дръж се. Училището почти приключи. Ще отидем на почивка, само двамата. 434 00:34:13,166 --> 00:34:14,083 кафе? 435 00:34:16,291 --> 00:34:17,666 Не, не мога да остана. 436 00:34:18,708 --> 00:34:21,083 Обещах на Флор Бих я сложил да спи тази вечер. 437 00:34:23,583 --> 00:34:25,666 Тогава защо си направи труда да дойдеш? 438 00:34:25,750 --> 00:34:28,125 Е, ти нямаше да вдигнеш обажданията ми. 439 00:34:31,791 --> 00:34:32,708 Майната му. 440 00:34:38,875 --> 00:34:42,208 Топрак, слушай. Знаеш ли какво мисля, че трябва да направим? 441 00:34:43,875 --> 00:34:45,708 Остани при Флор за известно време. 442 00:34:45,791 --> 00:34:47,541 Всяка сутрин няма да е скучна работа, 443 00:34:47,625 --> 00:34:51,666 и няма да се притеснявате ако Ева е болна или ако е взела детето. 444 00:34:51,750 --> 00:34:54,375 И няма да се налага да продължавам да те чакам. 445 00:34:55,333 --> 00:34:57,166 -Какво ще кажеш? - Ада, моля те. 446 00:34:58,958 --> 00:35:00,250 говоря сериозно 447 00:35:08,375 --> 00:35:10,166 Добре, добре. Нека бъде по твой начин. 448 00:35:13,750 --> 00:35:14,583 благодаря 449 00:35:15,875 --> 00:35:16,791 Вие също. 450 00:35:26,958 --> 00:35:28,000 Идиот такъв. 451 00:35:34,250 --> 00:35:35,208 Здравей, Фико. 452 00:35:36,000 --> 00:35:39,833 Знаете как се изстисква пастата за зъби от средата на тръбата... 453 00:35:51,666 --> 00:35:55,000 ЩЕ ТИ ДАМ МАЛКО ПРОСТРАНСТВО, СЕВГИ. КАЖЕТЕ МИ, КОГАТО СЕ ПОЧУВСТВАТЕ ПО-ДОБРЕ. 454 00:35:57,416 --> 00:35:58,708 О, той е обиден. 455 00:35:58,791 --> 00:36:00,416 Той всъщност е обиден. 456 00:36:01,083 --> 00:36:04,333 Хайде, Фико. дете ли си Какво си, десет? 457 00:36:08,166 --> 00:36:10,916 Знам през какво минава е невероятно трудно. 458 00:36:11,875 --> 00:36:15,125 Искам да кажа, че знам, без значение колко трудно се опитваме да споделим нейната болка, 459 00:36:15,208 --> 00:36:17,458 не можем да разберем през какво преминава. 460 00:36:18,125 --> 00:36:21,625 Но каквото и да опитам се проваля. Просто не мога да бъда от нейната добра страна. 461 00:36:22,125 --> 00:36:23,333 Просто не ми стига. 462 00:36:28,291 --> 00:36:29,708 Защо сме така, пич? 463 00:36:30,625 --> 00:36:34,916 И аз не мога да направя нищо както трябва. В крайна сметка пренебрегвам някого, нещо. 464 00:36:35,416 --> 00:36:36,666 Останах тук заради Ада. 465 00:36:37,791 --> 00:36:39,250 Записах Флор за училище. 466 00:36:40,125 --> 00:36:41,333 Убедих Ева. 467 00:36:41,875 --> 00:36:42,958 Но не работи. 468 00:36:43,041 --> 00:36:45,916 Някак си не съм достатъчно добър или за Флор, или за Ада. 469 00:36:50,250 --> 00:36:51,625 Не знам, човече. 470 00:36:52,583 --> 00:36:54,500 Сякаш всичко в живота ми 471 00:36:55,541 --> 00:36:58,291 трябва да е толкова трудно, колкото може да бъде. 472 00:36:58,791 --> 00:37:01,833 Нищо просто не е щракнало в живота ми, никога. знаеш ли някога. 473 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 Никога нищо не е било лесно. 474 00:37:04,458 --> 00:37:06,166 За баща ми, когато бях малък, 475 00:37:06,666 --> 00:37:09,625 за моя учител в училище, за моя командир в армията, 476 00:37:10,333 --> 00:37:11,375 за моя шеф на работа... 477 00:37:11,458 --> 00:37:14,875 По дяволите, пораснах, за да стана шеф, но дори и тогава, за наемодателя. 478 00:37:14,958 --> 00:37:17,250 А сега не съм достатъчно добър за жена си. 479 00:37:17,750 --> 00:37:21,125 Просто не мога да стана на ничия добра страна. Никога не съм достатъчен за никого. 480 00:37:25,208 --> 00:37:27,458 Дори Заман не можа да ме излекува. 481 00:37:28,625 --> 00:37:30,750 С други думи, аз съм загубена кауза, братко. 482 00:37:33,416 --> 00:37:34,875 Не бъди така 483 00:37:36,291 --> 00:37:38,666 Поне имаш брат в провал тук. 484 00:37:45,458 --> 00:37:49,583 трябва да тръгвам Насладете се на остатъка от нощта си. Чувствайте се като у дома си. 485 00:37:51,000 --> 00:37:53,583 - Благодаря, Топрак. - Не го споменавай, братко. 486 00:38:12,541 --> 00:38:13,833 Не мога да стоя на краката си. 487 00:38:16,291 --> 00:38:17,166 закъсах. 488 00:38:19,666 --> 00:38:20,666 Задушавам се. 489 00:38:21,333 --> 00:38:22,375 не мога да дишам 490 00:38:32,791 --> 00:38:35,083 Трудно ли беше раждането ви? 491 00:38:47,791 --> 00:38:49,041 Тя почти умря. 492 00:38:50,416 --> 00:38:52,416 И просто ме оставиха на полето. 493 00:38:53,166 --> 00:38:55,375 Поне така ми казаха. 494 00:39:09,291 --> 00:39:10,416 как си 495 00:39:11,791 --> 00:39:13,000 прилошава ми 496 00:39:13,833 --> 00:39:15,000 ще падна 497 00:39:19,250 --> 00:39:20,958 Хванете я, докато пада. 498 00:39:33,708 --> 00:39:36,000 Сега изпейте приспивна песен за това дете 499 00:39:36,500 --> 00:39:40,416 който е роден заобиколен от трудности, болка и страх. 500 00:39:43,791 --> 00:39:46,916 Изпуснах ябълка 501 00:39:47,000 --> 00:39:51,375 И се търкаляше и търкаляше 502 00:39:51,458 --> 00:39:55,625 О, синко 503 00:39:55,708 --> 00:39:59,625 О, синко 504 00:40:01,125 --> 00:40:07,958 Удари се в креватчето и спря 505 00:40:08,833 --> 00:40:15,041 И бебето се събуди 506 00:40:15,708 --> 00:40:19,500 Рокаби, момчето ми 507 00:40:20,416 --> 00:40:24,375 Рокаби, бебето ми 508 00:40:25,083 --> 00:40:29,208 Рокаби, момчето ми 509 00:40:29,750 --> 00:40:34,291 Рокаби, бебето ми 510 00:40:34,375 --> 00:40:39,625 Рокаби, скъпа 511 00:40:40,166 --> 00:40:47,166 Не успях да те нарека мое бебе 512 00:40:49,125 --> 00:40:50,958 Нека майка ти те държи здраво. 513 00:40:51,041 --> 00:40:52,541 Аз не го направих 514 00:40:55,041 --> 00:40:56,083 Почувствайте я. 515 00:40:56,166 --> 00:40:57,583 Да те нахраня 516 00:40:58,750 --> 00:41:01,875 Рокаби, момчето ми 517 00:41:01,958 --> 00:41:04,333 Това дете ще бъде добре дошло в света. 518 00:41:04,416 --> 00:41:05,333 Рокаби, бебето ми 519 00:41:05,416 --> 00:41:07,041 Животът ще му върви лесно. 520 00:41:10,041 --> 00:41:14,208 Рокаби, момчето ми 521 00:41:15,000 --> 00:41:19,625 Рокаби, бебето ми 522 00:41:19,708 --> 00:41:26,000 Рокаби, скъпа 523 00:41:34,166 --> 00:41:35,625 как си сега 524 00:41:38,916 --> 00:41:39,791 по-добре. 525 00:41:43,500 --> 00:41:44,666 Чувствам се по-силен. 526 00:41:46,583 --> 00:41:47,500 Чувствам се в безопасност. 527 00:42:02,583 --> 00:42:04,666 Сега можете да прегърнете своята мъжка страна. 528 00:42:06,125 --> 00:42:07,250 Благодаря, Заман. 529 00:42:09,083 --> 00:42:11,916 Добре. Можете да спрете разширяването като направиш крачка. 530 00:42:24,000 --> 00:42:25,750 Проблеми при раждане, 531 00:42:25,833 --> 00:42:30,291 като например заклещването на бебето в родовия канал, 532 00:42:30,375 --> 00:42:32,625 с други думи, засядане в живота, 533 00:42:33,791 --> 00:42:35,166 или седалище, 534 00:42:36,291 --> 00:42:39,000 отивайки към тъмнината вместо към светлината, 535 00:42:39,083 --> 00:42:44,458 или, например, оплитане на въжета, задушава се... 536 00:42:44,541 --> 00:42:48,208 Всеки един от тези може да има ефект върху бебето. 537 00:42:51,500 --> 00:42:54,250 Първият контакт бебето има с майката, 538 00:42:54,333 --> 00:42:58,291 тази начална стъпка към изграждане на доверие, има голямо значение. 539 00:43:05,000 --> 00:43:06,500 как се чувстваш сега 540 00:43:10,333 --> 00:43:12,916 добре съм И на мен ми подейства добре. 541 00:43:14,833 --> 00:43:16,083 Сигурно ми е липсвала мама. 542 00:43:22,375 --> 00:43:23,833 Благодаря ви, г-н Заман. 543 00:43:24,500 --> 00:43:25,666 Ще се видим по-късно. 544 00:44:01,666 --> 00:44:04,625 О, ако не е г-жа Лейла. Какво те води тук? 545 00:44:06,833 --> 00:44:07,833 как си 546 00:44:08,375 --> 00:44:10,458 Страхотно съм, Лейла. Просто денди. 547 00:44:10,541 --> 00:44:12,291 Шегуваш ли се, жено? 548 00:44:12,791 --> 00:44:15,500 Дори не си се обаждал от месеци. Продължихте напред. 549 00:44:15,583 --> 00:44:18,583 И сега ме питаш как съм? Чувствам се като лайно! 550 00:44:19,625 --> 00:44:21,208 губя го. добре ли 551 00:44:21,708 --> 00:44:23,291 Ще се успокоиш ли за секунда? 552 00:44:24,083 --> 00:44:25,916 Изпратих ти толкова много неща. 553 00:44:26,416 --> 00:44:27,583 много ви благодаря! 554 00:44:27,666 --> 00:44:29,666 Ти ми изпрати малко бельо. 555 00:44:30,333 --> 00:44:32,291 И книги. Сега съм всичко, но не и учен! 556 00:44:35,166 --> 00:44:36,208 Как е синът ми? 557 00:44:37,375 --> 00:44:38,375 Сарп е добре. 558 00:44:39,291 --> 00:44:41,250 Знаеш ли, баща му му липсва. 559 00:44:41,333 --> 00:44:42,750 Защо не каза на детето? 560 00:44:43,250 --> 00:44:46,250 Можеше да му кажеш баща му беше в затвора заради теб. 561 00:44:46,333 --> 00:44:47,708 ти луд ли си 562 00:44:49,166 --> 00:44:50,500 И аз ли съм виновен? 563 00:44:51,333 --> 00:44:53,791 Всичко това беше твое дело. Не го ли осъзнаваш? 564 00:44:53,875 --> 00:44:54,875 Престани, Лейла. 565 00:44:55,375 --> 00:44:59,500 Трябва да ми намериш адвокат. Иначе никога няма да изляза. 566 00:44:59,583 --> 00:45:04,041 Ердем, осъзнаваш ли дори не си попитал нито веднъж за нас? 567 00:45:04,125 --> 00:45:06,458 „Какво правиш? Къде си отседнал?" 568 00:45:06,541 --> 00:45:08,958 „Как си? Имате ли храна на масата?" 569 00:45:09,041 --> 00:45:12,041 Защо да питам? Полковникът сигурно се грижи за вас. 570 00:45:12,125 --> 00:45:14,583 прав ли съм Поздрави го от мен. 571 00:45:14,666 --> 00:45:15,958 Вашето желание е моя заповед! 572 00:45:17,083 --> 00:45:18,291 О, между другото... 573 00:45:22,250 --> 00:45:23,500 Ще имаш дъщеря! 574 00:45:24,375 --> 00:45:26,375 какво? как? тя моя ли е 575 00:45:27,666 --> 00:45:29,875 -Какво? -Питам дали е моя! 576 00:45:29,958 --> 00:45:31,333 О, майната ти! 577 00:45:31,875 --> 00:45:32,875 Лейла! 578 00:45:33,416 --> 00:45:34,250 Лейла. 579 00:45:34,916 --> 00:45:35,791 Лейла! 580 00:45:42,708 --> 00:45:45,333 Скъпа, защо все още съм толкова глупава? 581 00:45:45,416 --> 00:45:46,458 О, Лейлош. 582 00:45:49,000 --> 00:45:51,750 Как ще отгледам това дете съвсем сам? 583 00:45:54,750 --> 00:45:56,375 Знаеш ли какво ще правим? 584 00:45:57,416 --> 00:46:00,041 Купете си десерти и отиди при Севги. добре ли 585 00:46:00,125 --> 00:46:01,333 -Добре. -Хайде де. 586 00:46:02,791 --> 00:46:04,125 Той е такъв идиот. 587 00:46:06,416 --> 00:46:07,791 Най-големият идиот. 588 00:46:26,208 --> 00:46:27,041 Ето, скъпа. 589 00:46:35,500 --> 00:46:36,958 Скъпа, какво стана? 590 00:46:37,041 --> 00:46:38,791 Сладкишки, добре ли си? 591 00:46:41,125 --> 00:46:42,625 Фико ме остави. 592 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 Той те изостави? 593 00:46:46,250 --> 00:46:47,291 какво? 594 00:46:48,583 --> 00:46:49,666 какво искаш да кажеш 595 00:47:05,083 --> 00:47:08,291 О, скъпа! Оранжевото е любимият ми цвят. Наистина ти отива. 596 00:47:08,375 --> 00:47:11,208 Просто ти трябваше малко цвят. Стои ти толкова добре. 597 00:47:11,291 --> 00:47:13,625 Приличам на клоун. Още повече от преди. 598 00:47:14,125 --> 00:47:17,625 Скъпа, Фико технически не те е изоставил. 599 00:47:18,166 --> 00:47:19,666 Той просто ти даде малко пространство. 600 00:47:20,166 --> 00:47:21,000 Не, момиче. 601 00:47:21,583 --> 00:47:24,208 Той се ядоса и излетя. очевидно. 602 00:47:25,375 --> 00:47:28,458 Може би сме избързали да се оженим, нали? 603 00:47:28,541 --> 00:47:31,166 Може би това, което обичах беше идеята да се оженим. 604 00:47:32,083 --> 00:47:34,750 Никога не съм бил женен или предложено преди. 605 00:47:34,833 --> 00:47:38,875 Може би когато Фико ме попита, Просто полудях. Възможно е, нали? 606 00:47:38,958 --> 00:47:41,708 сладкиши, имам предвид, 607 00:47:42,791 --> 00:47:45,333 малко време разделени може да ти се отрази добре, нали? 608 00:47:45,416 --> 00:47:49,250 Не, Ада. хайде Малко време разделени? Мислиш ли, че да си сам е лесно, момиче? 609 00:47:49,958 --> 00:47:53,125 за добро или лошо, имаш момче, което те обича в дома ти. 610 00:47:53,208 --> 00:47:54,166 Точно така! 611 00:47:55,041 --> 00:47:56,416 Фико е момче, а не мъж! 612 00:47:56,500 --> 00:47:59,250 Трябва да мисля за всичко, кажи му какво да прави. 613 00:47:59,333 --> 00:48:01,958 Дай Боже, ако някога мисли за нещо сам. 614 00:48:02,041 --> 00:48:05,125 Леле, момиче. Наистина си му ядосан. 615 00:48:05,208 --> 00:48:08,708 Момчето си продаде колата само за да ти е удобно. 616 00:48:08,791 --> 00:48:10,416 Той работи на две лодки на ден. 617 00:48:10,500 --> 00:48:12,625 Какво повече искаш от него? 618 00:48:12,708 --> 00:48:15,166 Лейлош, моля те, махни се от нейния случай. 619 00:48:15,250 --> 00:48:19,125 Може би е права. Може би са бързали да се оженят. 620 00:48:19,208 --> 00:48:20,916 Оставете я да диша известно време. 621 00:48:21,000 --> 00:48:23,750 Но тя искаше съпруг. Тя искаше семейство. 622 00:48:23,833 --> 00:48:27,166 Съжалявам, но тя не се интересува в случайни неща като теб, Ада. 623 00:48:27,250 --> 00:48:28,666 Значи това искам, а? 624 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 Ти сам каза 625 00:48:29,833 --> 00:48:33,208 вие, момчета, го поддържахте небрежно и че не е сериозно. 626 00:48:33,291 --> 00:48:35,291 Наистина ли й повярвахте? 627 00:48:35,375 --> 00:48:37,500 Тя също много иска да създаде семейство. 628 00:48:37,583 --> 00:48:40,291 Това обаче не е за мен. Става дума за Фико. 629 00:48:40,375 --> 00:48:42,041 Имаш толкова къс фитил! 630 00:48:50,083 --> 00:48:51,958 - Хей, момичета. -Да? 631 00:48:52,458 --> 00:48:55,000 Помниш ли първия ден, когато пристигнахме тук? 632 00:48:55,083 --> 00:48:56,083 О, разбира се. 633 00:48:57,583 --> 00:48:59,625 Всичко, което исках, бяха по-големи цици. 634 00:49:01,625 --> 00:49:03,166 Сега съм по-голям навсякъде. 635 00:49:06,041 --> 00:49:08,416 Трябва да внимавате какво си пожелавате! 636 00:49:12,916 --> 00:49:14,625 И исках да правим секс. 637 00:49:17,875 --> 00:49:19,916 Исках някой в ​​живота си. 638 00:49:20,500 --> 00:49:22,708 Но сега отхвърлям всичките му предложения. 639 00:49:23,916 --> 00:49:25,208 Бях омъжена за Селим. 640 00:49:25,291 --> 00:49:27,000 Исках да се преместя в Брюксел. 641 00:49:28,041 --> 00:49:29,166 И сега съм тук. 642 00:49:30,041 --> 00:49:31,375 И аз съм с Топрак. 643 00:49:34,208 --> 00:49:36,333 Но не се чувства така. 644 00:49:37,916 --> 00:49:39,666 - Знаете ли какво, момичета? -Какво? 645 00:49:39,750 --> 00:49:41,708 Какво ще кажете да тръгнем отново на път? 646 00:49:41,791 --> 00:49:43,791 Няма ли да е добре едно пътешествие за нас? 647 00:49:44,333 --> 00:49:46,291 Не, няма да тръгнем отново на път. 648 00:49:47,125 --> 00:49:49,208 Ние също не пускаме нищо. 649 00:49:50,791 --> 00:49:54,041 Тук сме, за да останем. Този път отстояваме позициите си. 650 00:49:54,125 --> 00:49:55,083 Заедно. 651 00:49:55,583 --> 00:49:56,416 добре ли 652 00:49:59,083 --> 00:50:01,916 -Какво е? -О, тя се преструва. Не й обръщай внимание. 653 00:50:05,583 --> 00:50:06,625 Тя не се преструва. 654 00:50:06,708 --> 00:50:08,416 -Твърде рано е! - Пукнаха й водите. 655 00:50:09,583 --> 00:50:11,291 -Добре. -Защо се случва това? 656 00:50:11,375 --> 00:50:13,083 Просто се успокой. всичко е наред 657 00:50:13,166 --> 00:50:14,708 Взимаш нейните неща, става ли? 658 00:50:14,791 --> 00:50:17,583 Ще взема колата. Зарежете перуката. Ще отидем в болницата. 659 00:50:17,666 --> 00:50:21,208 Първото ни преживяване, нашият първи тест на Земята, 660 00:50:21,291 --> 00:50:23,791 е нашето пътуване извън утробата на майка ни. 661 00:50:25,083 --> 00:50:27,750 Да, пътуването към непознатото ни плаши. 662 00:50:28,250 --> 00:50:31,083 Но раждането всъщност не е едно пътуване към неизвестното. 663 00:50:31,166 --> 00:50:33,541 Тъй като връзката между бебето и майката 664 00:50:33,625 --> 00:50:35,583 се установява много по-рано. 665 00:50:35,666 --> 00:50:38,708 И без значение какво се случва, никога не може да бъде счупено. 666 00:50:39,250 --> 00:50:41,333 Спомняйки си това сам 667 00:50:41,416 --> 00:50:44,416 може да ни даде кураж да направи крачка към неизвестното. 668 00:53:31,250 --> 00:53:36,250 Превод на субтитрите от: Октар Бумин Айкутлу